富山市科学博物館HOME > 富山市天文台トップ > 天文の部屋 > 江戸時代の天文学 > 全国に残る時の鐘



資料　　 曾良随行日記に表現されている"時"




松尾芭蕉がおくのほそ道を旅した時の曾良の随行日記から時に関する部分を抜き出してみました。江戸時代の半ば頃において、最も時に関する記述が詳しいものとして有名です。
庶民の間に使用されていた不定時法の表現（六つ、七つ、八つ、九つ・・・）はあまり使われず、十二支で表された定時法の表現が多く使用されています。しかも、十二支の時間分（現在の２時間）を上刻、中刻、下刻と３等分する表現が多く使用されています。これは現在時制では40分間隔にあたります。
時刻表現の部分は色を変えてみました。
　　　
　年 　月 　　日 　出来事 現在時刻
元禄二年巳 三月 二十日 日出、深川出船 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 巳ノ下尅 千住ニ揚ル 午前11時半ごろ
　　　　 　　　　 廿八日 辰上尅（雨）止ニ依テ宿出 午前７時半ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 午ノ下尅 止 午後１時半ごろ
　　　　 　　　　 廿九日 辰ノ上尅 ママダヲ出 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　
　　　　 四月 朔日 辰上尅、宿ヲ出
　　　　 　　　　 　　　　 午ノ尅、日光ヘ着 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 未ノ下尅迄待テ御宮拝見 午後３時半ごろ
　　　　 　　　　 二日 辰ノ中尅、宿ヲ出 午前８時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 漸ク及午、鉢石ヲ立、 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 未ノ上尅ヨリ雷雨甚強、漸ク玉入ヘ着 午後１時半ごろ
　　　　 　　　　 三日 辰上尅、玉入ヲ立 　　　　
　　　　 　　　　 九日 昼ヨリ夜五ツ過迄ニシテ帰ル 午後８時過ぎ
　　　　 　　　　 十八日 卯尅、地震ス 午前６時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 辰ノ上尅、雨止 午前７時半ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 午ノ尅、高久角左衛門宿ヲ立 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 未ノ下尅、湯本之五左衛門方ヘ着 午後２時半ごろ
　　　　 　　　　 十九日 午ノ上尅、湯泉ヘ参詣 午前11時半ごろ
　　　　 　　　　 廿　日 辰中尅、晴 午前８時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 （辰）下尅、湯本ヲ立 午前８時半ごろ
　　　　 　　　　 廿一日 辰上尅、（霧雨）止 午前７時半ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ上尅ニ着 午後３時半ごろ
　　　　 　　　　 廿九日 巳中尅、発足 午前10時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　
　　　　 五月 朔　日 日出ノ比、宿ヲ出 　　　　
　　　　 　　　　 三 日 巳ノ上尅、（雨）止 午前９時半ごろ
　　　　 　　　　 四 日 辰ノ尅、白石ヲ立 午前８時ごろ
　　　　 　　　　 八 日 巳ノ尅ヨリ、晴 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 未ノ尅、塩釜着 午後２時ごろ
　　　　 　　　　 九　日 辰ノ尅、塩釜明神ヲ拝 午前８時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 午ノ尅、松嶋ニ着船 正午ごろ
　　　　 　　　　 十三日 巳ノ尅ヨリ平泉ヘ趣 午前10時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ上尅帰ル 午後３時半ごろ
　　　　 　　　　 廿七日 辰ノ中尅、尾花沢ヲ立テ、 午前８時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 未ノ下尅ニ（山寺）着 午後２時半ごろ
　　　　 　　　　 廿八日 未ノ中尅、大石田一英宅ニ着 午後２時ごろ
　　　　 　　　　 廿九日 未尅、被帰 　　　　
　　　　 　　　　 晦　日 辰刻晴 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　
　　　　 六月 六　日 申ノ上尅、月山ニ至 午後３時半ごろ
　　　　 　　　　 八　日 申ノ刻ニ至 　　　　
　　　　 　　　　 九　日 申刻ニ至ル 　　　　
　　　　 　　　　 十　日 未ノ上刻ニ及ブ 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ刻、靏ケ岡長山五良右衛門宅ニ至ル 　　　　
　　　　 　　　　 十三日 申ノ刻ヨリ曇 午後４時ごろ
　　　　 　　　　 廿五日 未ノ尅、大山ニ着 午後２時ごろ
　　　　 　　　　 廿六日 未ノ尅、温海ニ着 　　　　
　　　　 　　　　 廿八日 申ノ上刻ニ村上ニ着 午後３時半ごろ
　　　　 　　　　 廿九日 未ノ下尅宿久左衛門同道ニテ瀬波ヘ行く 午後２時半ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　
　　　　 七月 朔　日 巳ノ尅、村上ヲ立 午前10時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 午ノ上尅、乙村ニ至ル 午後12時半ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ上尅、雨降出 午後３時半ごろ
　　　　 　　　　 二　日 辰ノ刻、立 午前８時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ上刻、（新潟ヘ）着（未を改める） 　　　　
　　　　 　　　　 三　日 申ノ下刻、弥彦ニ着ス 午後４時半ごろ
　　　　 　　　　 四　日 辰ノ上刻、弥彦ヲ立 午前７時半ごろ
　　　　 　　　　 五　日 辰ノ上刻（雨）止 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ下尅、至鉢崎 　　　　
　　　　 　　　　 八　日 未ノ下尅、至高田ニ 午後２時半ごろ
　　　　 　　　　 十一日 巳ノ下尅、高田ヲ立 午前10時半ごろ
　　　　 　　　　 十二日 午ノ尅、糸魚川ニ着 正午ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ中尅、市振ニ着 午後４時ごろ
　　　　 　　　　 十三日 申ノ下尅、滑河ニ着、宿 午後４時半ごろ
　　　　 　　　　 十四日 申ノ上刻、（高岡）ニ着テ宿 午後３時半ごろ
　　　　 　　　　 十五日 未ノ中刻、金沢ニ着（下刻ヲ中刻に改める) 　　　　
　　　　 　　　　 十六日 巳ノ刻、カゴヲ遺シテ竹雀ヨリ迎エ、 　　　　
　　　　 　　　　 十七日 今夜、丑ノ比ヨリ雨強降テ、暁止　　　　 午前２時ごろ
　　　　 　　　　 廿　日 子ノ刻ニ成 午前０時ごろ
　　　　 　　　　 廿二日 未ノ刻ヨリ行、暮過、各ニ先達帰 午後２時ごろ
　　　　 　　　　 廿四日 申ノ上尅、小松ニ宿 午後３時半ごろ
　　　　 　　　　 廿五日 申ノ刻ヨリ雨降リ、（朝を改める） 　　　　
　　　　 　　　　 廿六日 巳ノ刻ヨリ風雨甚シ 午前10時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ刻ヨリ晴 　　　　
　　　　 　　　　 廿七日 巳ノ上刻、立 午前９時半ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ下尅、（山中ニ）着 午後４時半ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　
　　　　 八月 四　日 巳ノ刻、又（雨）降而止 　　　　
　　　　 　　　　 五　日 申刻（全昌寺ヘ）着、宿 　　　　
　　　　 　　　　 六　日 未ノ刻、（雨）止 午後２時ごろ
　　　　 　　　　 七　日 辰ノ中刻、全昌寺ヲ立 午前８時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ下刻、森岡ニ着 午後４時半ごろ
　　　　 　　　　 八　日 巳ノ刻前、福井ヘ出ヅ 午前10時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 未ノ上刻、小雨ス 午後１時半ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ下刻、今庄ニ着、宿 　　　　
　　　　 　　　　 九　日 未ノ刻、ツルガニ着 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 戌刻、出船 午後８時ごろ
　　　　 　　　　 十　日 巳刻、便船有テ、上宮趣 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ中刻、ツルガヘ帰ル 午後４時ごろ
　　　　 　　　　 十一日 巳ノ上刻、ツルガ立 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 午ノ刻ヨリ曇、涼シ 正午ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ中刻、木ノ本ヘ着 午後４時ごろ
　　　　 　　　　 十一日 午ノ尅、長浜ニ至ル 　　　　
　　　　 　　　　 十五日 辰ノ中尅、出船 午前８時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 未ノ尅、雨降出ス 午後２時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ下尅、大智院ニ着 午後４時半ごろ
　　　　 　　　　 十六日 七ツ過、平右ヘ寄 午後４時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 及戌刻 午後８時ごろ
　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　
　　　　 九月 二　日 申ノ尅ヨリ長善寺ヘ行而宿 午後４時ごろ
　　　　 　　　　 三　日 辰ノ尅、立 　　　　
　　　　 　　　　 六　日 辰尅、出船 　　　　
　　　　 　　　　 　　　　 申ノ上尅、杉江ヘ着 午後３時半ごろ


富山市科学博物館：富山市天文台
作成　2001
最終更新　2007-07-12
Copyright(C)1997-2005 Toyama Science Museum, TOYAMA (JAPAN) All rights reserved