長野県の時の鐘は戦時中に供出されたものが多い。銘文にある通り、市民の善意により、鐘が復元され、「平和の鐘」と名付けられたエピソードは感動的である。後世に残したいものの一つである。
銘文は以下の通りである。
平和の鐘建設の由来
時の鐘の歴史は延宝五年(1677年)原町問屋日記の文献により明らかにされているが、或いはそれ以前からか、時を知らせる鐘として上田城下の住民に親しまれて、日常生活に欠かす事ができなかったと伝えられる。
以来二百数十年の長い間、正しい時を知らせ続けてきたが、時代の移り変わりの中で大正十四年、この知らせはサイレンに代わった。また、鐘の位置も幾度か変わり、昭和九年に上田城跡のこの場に落ち着いた。
昭和十八年大東亜戦争が次第に悪化するにしたがい、遂に軍に徴発され、時代と共に鳴り続けた。「時の鐘」は姿を消して、ただ、鐘楼のみが淋しく歴史を物語り風雪に耐えていた。この歴史的遺産をなんとか復元しようと市民の間に何度か計画されたが、その実現には至らなかった。しかし、このたび昭和四十七年上田市自治会連合会にこの復元運動が起こり、広く全市民の協賛によって、その名も「平和の鐘」と改め三十年振りに昔の姿に再現された。この鐘の鳴り響くかぎり、再び悲惨な事の起こらないよう十万市民の平和の願いがこの鐘に込められている。
昭和四十八年吉日
上田市
